«Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде…» Проблема в том, что видение Корнилию было всего за три дня до этого. Ошибка ли это?

Прежде всего, маловероятно, что Лука, опытный врач, не умел считать или допустил глупую математическую ошибку, которую легко обнаружить при вычитке. Должно быть какое-то другое объяснение. И оно есть.

Разгадка заключается в том, что люди по-разному считают дни. Когда я путешествую, моя жена Робин прикидывает, сколько дней меня не будет дома. Если я уезжаю в субботу и возвращаюсь в следующую пятницу, сколько дней меня не будет? Я говорю, 7 дней. Робин говорит, 5 дней; она не считает те дни, когда мы сможем увидеться, а именно субботу и пятницу.

В Деяниях 10:30 Корнилий считает первым день, когда ему было видение. Мы, как правило, так не делаем.